1063
Ищете где остановиться в следующих путешествиях? Найдите отель или квартиру Booking.com (10% скидка по этой ссылке) или на Airbnb (По ссылке скидка 25 £)
Эта книга попала ко мне случайно. Одна из девушек отдавала ее за спасибо на известной в некоторых кругах. И сразу чтобы опередить вопрос - нет, я не видела фильма Кубрика. Заинтересовала меня эта книга, поскольку неоднократно слышала, что фильм достоин внимания от одного из своих лучших друзей (теперь этот человек кроме всего прочего, еще и судебно-медицинский эксперт). Раз такие люди рекомендуют - стоит познакомиться. 🙂
Прежде всего, мои овации переводчику. Это сделано таки искусно. Большинство книги написана на жаргонное языке, и я прекрасно понимаю, что такой стиль в разы сложнее переводить и стараться не казнить только суть, а и стиль. Первые 40 страниц мне шли с трудом - слишком много грубых сцен, насилия и и читать на суржике, я не привыкла да и не люблю. Но потом сюжет начал набирать динамичных обороты, и все закрутилось в совершенно неожиданном направлении. Мне однозначно понравилась моноидейнисть книги - остается человек человеком, если у него отнять право выбора? Есть ли добро добром, если оно совершено не по собственному выбору, а по принуждению? Мне почему-то эти идеи очень перекликались с основными идеями христианства о том, что у человека есть свободная не заставлено воля, и именно ее наличие определяет ее как человека.
Интересная незаурядная книга. Не рекомендую людям моложе 18 лет - много жестоких сцен и насилия.
Ищете где остановиться в следующих путешествиях? Найдите отель или квартиру Booking.com (10% скидка по этой ссылке) или на Airbnb (По ссылке скидка 25 £)
Читайте также:
Ищете где остановиться в следующих путешествиях?Мне однозначно понравилась моноидейнисть книги - остается человек человеком, если у него отнять право выбора?
Есть ли добро добром, если оно совершено не по собственному выбору, а по принуждению?
Ищете где остановиться в следующих путешествиях?